文：エリーズ・ルソー
絵：ロベール
訳：服部雄一郎
アノニマスタジオ
地球はこんなに傷ついてるけど、今からだっておそくない！
アート感覚で環境問題を学べるフランス児童書の日本語版。環境汚染や天然資源などの様々な問題をわかりやすく解説し、生活に役立つ行動をアドバイス。子供達が「世界」や「地球」を感じられ、グローバル思考に役立つ一冊です。
この本はもともとフランスの子どもたちに向けて書かれた本です。
国はちがっても、同じ“地球人”。環境問題は世界共通です。
ひとつの地球の中で「同じ問題」に直面していることを感じてもらえたらうれしいです。
と同時に、フランスと日本で「こんなふうにちがうのか! 」
というところも、ぜひ楽しんでみてください。
日本でも役立つ本になるように、フランスと日本で事情が大きくちがう部分については
ところどころ内容を日本向けに変えたり、本の最後に説明を足したりしています。
読みながら、「自分が今いる場所でできること」も考えてみてくださいね。
この本では紹介されていないすごい工夫の種が、きっとみなさんの中にかくれているはずですよ！
翻訳者・服部雄一郎
