: 言葉で闘うアメリカの記録と内在する私たちの正体
北丸雄二（著）
ページ数 448
判型 四六
装丁 川名潤
人々舎
内容
世界を知り、無知を知り、人間を知る。
偏見を助長してきた言葉や文脈を更新し、日本で流通してきた「LGBTQ＋」情報の空洞を埋める希望の書。
彼らは世界で何が起きているのかをほとんど知らない。日本で流通している日本語だけの情報で満ち足りて、そこから出ることも、その外に世界が存在することも考えていない。日本の世間は日本語によって護られているつもりで、その実、その日本語によって世界から見事に疎外されているのだ……。
──第4章「クローゼットな言語」より
北丸雄二（著）
ジャーナリスト、コラムニスト。毎日新聞をスタートに、東京新聞（中日新聞社）社会部を経て1993年よりニューヨーク支局長。96年夏に退社して独立、ニューヨーク在住のまま執筆活動を続ける。在米25年の2018年に帰国。東京を拠点にTBSラジオやJ-Wave、FM TOKYO及びネット番組「デモクラシー・タイムズ」などでコメンテーターやニュース解説を行う。東京新聞毎金曜に時事評論『本音のコラム』連載。日米政治や社会・文学評論のほか、英米翻訳も多数。訳書に外交『カーター、パレスチナを語る：アパルトヘイトではなく平和を』（Jimmy Carter、共訳）、文学『フロント・ランナー』（Patricia Nell Warren）、『スイミングプール・ライブラリー』（Alan Hollinghurst）、『ノーマル・ハート』（Larry Kramer）のほか、『ヘドウィグ＆アングリー・インチ』『ボーイズ・イン・ザ・バンド～真夜中のパーティー』などブロードウェイの日本公演台本も多数翻訳。本書執筆前には『LGBTヒストリーブック 絶対に諦めなかった人々の100年の闘い』（Jerome Pohlen）も翻訳。
