Fumio Obata, Gaëlle Duhazé, A-li-ce, Jérome Boulbès, Freddy Nadolny Poustochkine
Ａ６32ページ
表紙カラー、中身一色
読み方は「キュウ」です。このタイトルは、くらしき絵本館をローマ字にしたKurashiki Ehonkanと、フランスのマンガであるbande déssinee（バンド・デシネ、略してBD）が現地で「第九の芸術」と呼ばれていることから名付けられました。BDは少しずつ日本で出版が進んでいますが、まだまだ翻訳されている作品は、海外のコミック好きや男性向けのものが多いように感じます。
くらしき絵本館の刊行するKUE（9）には、以下２つのポイントがあります。
① これまでに日本で翻訳されていないタイプのBDを刊行すること。
② 日本のマンガ雑誌の出版システムでBDを出版すること。
つまり、雑誌に連載された作品がまとめられて単行本になる形式をとります。既刊を翻訳するのではなく、フランスでも未刊行の作品がKUE（9)で描き下ろし連載されるというわけです。今号はその1冊目の小冊子になります。
このあと2冊目を刊行し、3冊目は1冊目と２冊目をまとめて、さらに3回目の原稿を加え、大きい版型の単行本としてフルカラーの装丁で出版します。どうぞ次号もお楽しみに。
